Terminologie

Dans Le grand dictionnaire terminologique de l’Office québécois de la langue française (OQLF), on peut trouver les équivalents en français et en anglais de plusieurs termes utilisés en nanotechnologie. Des équivalents en espagnol, en portugais, en italien, en roumain et en catalan sont également disponibles pour un grand nombre de ces termes. Pour tout renseignement supplémentaire, veuillez communiquer avec Denis Godbout (denis.godbout@oqlf.gouv.qc.ca).


Réglementations

Canada et États-Unis

Groupe de travail CCR sur la nanotechnologie: Plan de travail sur la nanotechnologie

Objectifs :

  • Élaborer des initiatives conjointes pour aligner les approches de réglementation dans des domaines particuliers afin que la cohérence existe pour les consommateurs et l’industrie au Canada et aux États-Unis.
  • Partager de l’information et élaborer des approches communes, dans la mesure du possible, concernant des éléments de réglementation fondamentaux, comme les critères pour la détermination des caractéristiques préoccupantes/non préoccupantes, la collecte de données, les méthodes d’évaluation et de gestion des risques, etc.

Europe

Pour en savoir davantage sur le règlement européen REACH qui inclura bientôt les nanomatériaux :


Normes

Avec une trentaine d’autres pays, le Canada participe activement aux travaux de normalisation internationale sur les nanotechnologies.

Des chercheurs,  physiciens, chimistes, ingénieurs, fabricants, représentants d’organismes de réglementation et d’ONG, ainsi que des utilisateurs potentiels conçoivent en effet des normes qui favoriseront la création de marchés internationaux pour les nanomatériaux, leurs composantes et tous autres produits issus des nanotechnologies.

C’est l’Association canadienne de normalisation (ACNOR), accréditée par le Conseil canadien des normes (CCN), qui pilote le comité canadien de normalisation sur les nanotechnologies. Le CAC/SCC sur les nanotechnologies sert de tribune pour favoriser les échanges et la participation du Canada aux travaux d’élaboration des normes internationales.

Sur la scène internationale, le Canada a été désigné en 2005 comme pays responsable de l’un des quatre groupes de travail du comité technique 229 de l’ISO sur les nanotechnologies :

- GT 1 : terminologie et nomenclature dirigé par le Canada

GT 2 : métrologie et caractérisation des nanoparticules dirigé par le Japon

- GT 3 : santé, sécurité et aspects environnementaux dirigé par les États-Unis

- GT 4 : caractéristiques des matériaux dirigé par la Chine

Le comité technique 113 de la Commission internationale électrotechnique sur les nanotechnologies a quant à lui été mis sur pied en 2006.

Participer à la rédaction des normes

Si vous souhaitez devenir membre d'un groupe de travail sur les nanotechnologies ou si vous désirez obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Brian Haydon, ingénieur, Association canadienne de normalisation, par courriel brian.haydon@csa.ca ou par téléphone au 416‑747‑4006


31 octobre 2012
: le groupe CSA, organisme important dans le développement des normes et fournisseur de services d’essais et de certification, a annoncé officiellement la première norme officielle relative aux nanotechnologies de l’Organisation internationale de normalisation (ISO) adoptée au Canada.

CSA Z12885, Nanotechnologies - programme de contrôle de l'exposition aux nanomatériaux manufacturés sur le lieu de travail donne des indications afin d'établir et mettre en œuvre un programme géré complet destiné à contrôler l'exposition aux nanomatériaux sur le lieu de travail. Cela fait suite aux approches reconnues de la gestion des risques, en mettant l'accent sur l'information et les questions spécifiques aux nanotechnologies, y compris l'identification des dangers, les procédures d'évaluation des risques, les besoins de formation et l'engagement des travailleurs. CSA Z12885 contient des révisions à la norme ISO/TR 12885 et des directives supplémentaires afin de refléter les pratiques et les considérations de sécurité canadiennes.


Connaitre les normes en vigueur ou en cours de rédaction :

ISO/TC229
Nanotechnologies

Nanotechnologies: Terminology and Nomenclature

TerminologyStatut as Feb 2012

ISO/TS 80004-1:2010
Nanotechnologies -- Vocabulary -- Part 1: Core terms
Sommaire exécutif
Acheter ISO/TS 80004-1:2010

Published 2010

ISO/TS 27687:2008
Nanotechnologies -- Terminology and definitions for nano-objects -- Nanoparticle, nanofibre and nanoplate (will be Vocabulary – Part 2 in next edition)
Sommaire exécutif
Acheter ISO/TS 27687:2008

Published 2008

- beginning 3-year
Systematic Review

ISO/TS 80004-3:2010
Nanotechnologies -- Vocabulary -- Part 3: Carbon nano-objects
Sommaire exécutif
Acheter ISO/TS 80004-3:2010

Published 2010

 

ISO/TS 80004-4:2011
Nanotechnologies -- Vocabulary -- Part 4: Nanostructured materials
Sommaire exécutif
Acheter ISO/TS 80004-4

Published 2011

 

ISO/TS 80004-5:2011
Nanotechnologies -- Vocabulary -- Part 5: Nano/bio interface
Sommaire exécutif
Acheter ISO/PRF TS 80004-5

Published 2011

 

ISO/AWI TS 80004-6
Nanotechnologies -- Vocabulary -- Part 6: Nanoscale measurement and instrumentation
Sommaire exécutif
Acheter ISO/AWI TS 80004-6

Work in progress

ISO/TS 80004-7:2011
Nanotechnologies -- Vocabulary -- Part 7: Diagnostics and therapeutics for healthcare
Sommaire exécutif
Acheter ISO/PRF TS 80004-7

Published 2011

 

ISO/NP TS 80004-8
Nanotechnologies -- Vocabulary -- Part 8: Nanomanufacturing processes
Sommaire exécutif
Acheter ISO/NP TS 80004-8

Work in progress

ISO/TR 11360:2010
Nanotechnologies -- Methodology for the classification and categorization of nanomaterials
Sommaire exécutif
Acheter ISO/TR 11360:2010

Published 2010

 

ISO/TR 12802:2010
Nanotechnologies -- Model taxonomic framework for use in developing vocabularies -- Core concepts
Sommaire exécutif
Acheter ISO/TR 12802:2010

Published 2010

 

ISO/NP TR 17302
Nanotechnologies -- Framework for identifying vocabulary development for nanotechnology applications in human healthcare
Acheter ISO/NP TR 17302

Work in progress

NomenclatureStatut as Feb 2012

ISO/AWI TR 14786
Nanotechnologies -- Framework for nomenclature models for nano-objects
Sommaire exécutif
Acheter ISO/AWI TR 14786

Work in progress

Nanotechnologies:Measurement and Characterization

TerminologyStatut as Feb 2012

ISO/DTS 10797
Nanotubes -- Use of transmission electron microscopy (TEM) in walled carbon nanotubes (SWCNTs)
Acheter ISO/DTS 10797

Soon to publish: 2012

ISO/TS 10798:2011
Nanotechnologies -- Characterization of single-wall carbon nanotubes using scanning electron microscopy and energy dispersive X-ray spectrometry analysis
Sommaire exécutif
Acheter ISO/TS 10798:2011

Published 2011

 

ISO/TS 10867:2010
Nanotechnologies -- Characterization of single-wall carbon nanotubes using near infrared photoluminescence spectroscopy
Sommaire exécutif
Acheter ISO/TS 10867:2010

Published 2010

 

ISO/TS 10868:2011
Nanotechnologies -- Characterization of single-wall carbon nanotubes using ultraviolet-visible-near infrared (UV-Vis-NIR) absorption spectroscopy
Sommaire exécutif
Acheter ISO/TS 10868:2011

Published 2011

ISO/TR 10929:2012
Characterization of multiwall carbon nanotube samples
Sommaire exécutif
Acheter ISO/TR 10929:2012

Published 2012

ISO/TS 11251:2010
Nanotechnologies -- Characterization of volatile components in single-wall carbon nanotube samples using evolved gas analysis/gas chromatograph-mass spectrometry
Sommaire exécutif
Acheter ISO/TS 11251:2010

Published 2010

 

ISO/TS 11308:2011
Nanotechnologies -- Characterization of single-wall carbon nanotubes using thermogravimetric analysis
Sommaire exécutif
Acheter ISO/TS 11308:2011

Published 2011

ISO/TS 11888:2011
Nanotechnologies -- Characterization of multiwall carbon nanotubes -- Mesoscopic shape factors
Sommaire exécutif
Acheter ISO/TS 11888:2011

Published 2011

ISO/DIS 12025
Nanomaterials -- Quantification of nano-object release from powders by generation of aerosols
Sommaire exécutif
Acheter ISO/DIS 12025

Work in progress

ISO/TS 13278:2011
Nanotechnologies -- Determination of elemental impurities in samples of carbon nanotubes using inductively coupled plasma mass spectrometry
Sommaire exécutif
Acheter ISO/TS 13278:2011

Published 2011

ISO/AWI TS 16195
Nanotechnologies - Generic requirements for reference materials for development of methods for characteristic testing, performance testing and safety testing of nano-particle and nano-fiber powders
Acheter ISO/AWI TS 16195

Work in progress

ISO/AWI TS 17466
Use of UV-Vis Absorption Spectroscopy in the Characterization of Cadmium Chacolgate Semiconductor Nanoparticles (Quantum Dots)

Work in progress

Nanotechnologies - Health, Safety and Environment

Terminology Statut as Feb 2012

ISO 29701:2010
Nanotechnologies -- Endotoxin test on nanomaterial samples for in vitro systems -- Limulus amebocyte lysate (LAL) test
Sommaire exécutif
Acheter ISO 29701:2010

Published 2010

 

ISO 10801:2010
Nanotechnologies -- Generation of metal nanoparticles for inhalation toxicity testing using the evaporation/condensation method
Sommaire exécutif
Acheter ISO 10801:2010

Published 2010

 

ISO 10808:2010
Nanotechnologies -- Characterization of nanoparticles in inhalation exposure chambers for inhalation toxicity testing
Sommaire exécutif
Acheter ISO 10808:2010

Published 2010

 

ISO/TR 12885:2008 *
Health and safety practices in occupational settings relevant to nanotechnologies

* ISO/TR 12885:2008 is being adopted in Canada as CSA Z12885, Nanotechnologies — Exposure control program for engineered nanomaterials in occupational settings.
60-day Public Review ended Sep.13, 2011
Sommaire exécutif
Acheter ISO/TR 12885:2008

Published 2008

 

CSA adoption underway

 

ISO/DTS 12901-1
Nanotechnologies – Occupational risk management applied to engineered nanomaterials –
Part 1: Principles and approaches
Sommaire exécutif
Acheter ISO/AWI TS 12901-1

Work in progress

ISO/NP TS 12901-2
Nanotechnologies - Occupational risk management applied to engineered nanomaterials –
Part 2: Use of the control banding approach
Acheter ISO/NP TS 12901-2

Work in progress

ISO/DTR 13014
Nanotechnologies - Guidance on physico-chemical characterization of engineered nanoscale materials for toxicologic assessment
Sommaire exécutif
Acheter ISO/DTR 13014

Work in progress

ISO/TR 13121:2011
Nanotechnologies -- Nanomaterial risk evaluation
Sommaire exécutif
Acheter ISO/TR 13121:2011

Published 2011

ISO/DTR 13329
Nanotechnologies -- Preparation of Material Safety Data Sheet (MSDS)
Sommaire exécutif
Acheter ISO/NP TR 13329

Work in progress

ISO/NP TS 14101
Surface characterization of gold nanoparticles for nanomaterial specific toxicity screening:
FT-IR method
Acheter ISO/NP TS 14101

Work in progress

ISO/NP TR 16196
Nanotechnologies - Guidance on sample preparation methods and dosimetry considerations for manufactured nanomaterials
Acheter ISO/NP TR 16196

Work in progress

ISO/NP TR 16197
Nanotechnologies - Guidance on toxicological screening methods for manufactured nanomaterials
Acheter ISO/NP TR 16197

Work in progress

ISO/NP 16550
Nanoparticles - Determination of muramic acid as a biomarker for silver nanoparticles activity
Acheter ISO/NP 16550

Work in progress

Nanotechnologies: Material Specification

TerminologyStatut as Feb 2012

ISO/DTS 11931-1
Nanotechnologies -- Nano-calcium carbonate -- Part 1: Characteristics and measurement methods
Acheter ISO/DTS 11931-1

Soon to publish: 2012

ISO/DTS 11937-1
Nanotechnologies -- Nano-titanium dioxide -- Part 1: Characteristics and measurement methods
Acheter ISO/DTS 11937-1

Soon to publish: 2012

ISO/TS 12805:2011
Nanotechnologies -- Materials specifications -- Guidance on specifying nano-objects
Acheter ISO/TS 12805:2011

Published 2011

ISO/NP TS 17200
Nanotechnology -- Nanoparticles in powder form -- Characteristics and measurements
Acheter ISO/NP TS 17200

Work in progress

Nanotechnologies: CEN-led projects

TerminologyStatus as Feb 2012

ISO/PRF TR 11811
Nanotechnologies -- Guidance on methods for nano- and microtribology measurements
Acheter ISO/PRF TR 11811

Soon to publish: 2012

ISO/PRF TS 13830
Guidance on the labelling of manufactured nano-objects and products containing manufactured nano-objects
Acheter ISO/PRF TS 13830

Work in progress
(disapproved by ISO, Jan. 2011 at DTS stage;
Means to complete is under review)


IEC/TC113
Nanotechnology standardization for electrical and electronic products and systems

Performance Assessment

TerminologyStatut as Feb 2012

IEC 62624Edition 1.0 (2009-08-04)
Test methods for measurement of electrical properties of carbon nanotubes
Acheter IEC 62624

Published 2009

 

IEC/PAS 62565-2-1Edition 1.0 (2011-03-25)
Nanomanufacturing - Material specifications - Part 2-1: Single-wall carbon nanotubes - Blank detail specification
Acheter IEC/PAS 62565-2-1

Published 2011

 

IEC/TS 62607-2-1 Ed. 1.0
Nanomanufacturing - Key control characteristics - Part 2-1: Carbon nanotube materials - Film resistance
Acheter IEC/TS 62607-2-1 Ed. 1.0

Work in progress

IEC/TS 62607-3-1 Ed. 1.0
Nanomanufacturing - Key control characteristics of luminescent nanomaterials - Part 1: Quantum efficiency
Acheter IEC/TS 62607-3-1 Ed. 1.0

Work in progress

IEC/TS 62659 Ed. 1.0
Large scale manufacturing of nanoelectronics
Acheter IEC/TS 62659 Ed. 1.0

Work in progress

PWI/TR 62565-1 Ed. 1.0
Nanomanufacturing - Material specifications, Part 1 - Basic concept
Acheter PWI/TR 62565-1 Ed. 1.0

Pre-work item

PWI 113-111 Ed. 1.0
Guidelines for quality assessment of surface engineered nanomaterials for electrotechnical applications
Acheter PWI 113-111 Ed. 1.0

Pre-work item

PWI/TR 113-69 Ed. 1.0
Nanoscale Electrical Contacts
Acheter PWI/TR 113-69 Ed. 1.0

Pre-work item

PWI/TR 113-70 Ed. 1.0
IEC nano-electronics Standards Roadmap
Acheter PWI/TR 113-70 Ed. 1.0

Pre-work item

PWI/TR 113/128/Q
Nanotechnologies - Reliability Assessment of Nano-Enabled Photovoltaic Devices
Acheter PWI/TR 113/128/Q

Pre-work item

PNW 113-126 Ed. 1.0
Nanomanufacturing - Key control characteristics - Part 4-1 Cathode nanomaterials for lithium ion batteries - Electrochemical characterisation, 2-electrode cell method
Acheter PNW 113-126 Ed. 1.0

New work item proposal

Nanotechnologies: Terminology / Measurement and Characterization

TerminologyStatut as Feb 2012

PWI 80004-9 Ed. 1.0 (JWG1)
Nanotechnologies - Vocabulary - Part 9: Electrotechnical products and systems
Acheter PWI 80004-9 Ed. 1.0

Pre-work item

PWI/TS 80004-10 Ed. 1.0 (JWG1)
Nanotechnologies - Vocabulary - Part 10: Photonic components and systems
Acheter PWI/TS 80004-10 Ed. 1.0

Pre-work item

IEC/TS 62622 Ed. 1.0 (JWG2)
Artificial gratings used in nanotechnology: Description and measurement of dimensional quality parameters
Acheter IEC/TS 62622 Ed. 1.0

Work in progress

Ouvrir une session

Votre contact NanoQuébec

Sylvie Dufort Directrice de l'administration

Utiliser le formulaire de contact